نرم‌افزار
در جدول زیر می توانید تمام واژه‌هایی که به نوعی با نرم‌افزارهای رایانه‌ای (Software) مرتبط هستند را همراه با لینکی به صفحه‌ی همان واژه مشاهده کنید. در صورتی که به دنبال واژه‌ی خاصی می‌گردید می‌توانید از فیلد جستجو استفاده کنید. توجه داشته باشید واژه‌های تخصصی که به توسعه‌ی نرم افزارها مربوط می‌شود در بخش فنی ثبت شده‌اند.
| واژه‌ی انگلیسی | واژه‌ی معادل فارسی |
|---|---|
| Microsoft PowerPoint | مایکروسافت پاورپوینت |
| Microsoft Excel | مایکروسافت اکسل |
| Presentation program | برنامه ارائه - برنامه پرزنتیشن |
| Pilcrow - Paragraph mark | پیلکرو - نشانه پاراگراف |
| Caret navigation | ناوبری نشانگر |
| Menu | منو |
| Replace - Find and Replace | جایگزینی - جستجو و جایگزینی |
| Date picker - Date and time picker - Time picker | انتخاب کننده تاریخ و زمان - انتخاب کننده تاریخ - انتخاب کننده زمان |
| Music visualization | مصورسازی موسیقی |
| Spinner - Numeric updown | اسپینر |
| Technical debt | بدهی فنی |
| List box | لیست باکس - جعبه فهرست |
| Slideshow - Slide show | اسلایدشو - اسلاید شو |
| Factory reset | فکتوری ریست - بازگردانی به تنظیمات کارخانه |
| File association | مرتبط سازی فایل |
| Careware - Charityware - Helpware - Goodware | مراقبت افزار - خیریه افزار - کمک افزار - خوب افزار |
| Slider | اسلایدر - نوار لغزنده |
| Eyedropper - Eye Dropper | قطره چکان |
| Unique identifier - UID | شناسه منحصربفرد - مشخصه منحصربفرد |
| README file | فایل README |
| Menu bar | نوار منو - منو بار |
| Default | پیشفرض - دیفالت |
| Navigation bar | نوار ناوبری |
| Error message | پیام خطا |
| Title bar | نوار عنوان - تایتل بار |
| Toolbar | نوار ابزار - تولبار |
| Product key - Activation key | پروداکت کی - کلید محصول - کلید نرم افزار - کلید فعالسازی |
| Virtual printer | چاپگر مجازی - پرینتر مجازی |
| Media player software | نرم افزار مدیا پلیر - نرم افزار پخش کننده رسانه |
| Scroll wheel - Mouse wheel | چرخ اسکرول - چرخ ماوس |
| Photopea | فتوپی |
| Screen saver - Screensaver | محافظ صفحه نمایش - اسکرین سیور |
| Autocorrection | تصحیح خودکار - اصلاح خودکار |
| Theme | تم - پوسته - قالب |
| Grammar check | بررسی دستور زبان - بررسی گرامر |
| Reverse image search | جستجوی معکوس تصویر - تصویریابی معکوس |
| Split screen | اسپلیت اسکرین - تقسیم صفحه |
| Tooltip | تولتیپ |
| Spell check | بررسی املایی |
| Splash screen | اسپلش اسکرین |
| Text box | تکست باکس - جعبه متن |
| Microsoft WordPad | مایکروسافت وردپد |
| Shortcut | میانبر - شورتکات |
| Keyboard shortcut - Shortcut key | میانبر صفحه کلید - کلید میانبر |
| Autosave | ذخیره سازی خودکار |
| Save | ذخیره کردن |
| Notepad++ | نت پد پلاس پلاس |
| Button | دکمه - باتن |
| Microsoft Notepad | مایکروسافت نت پد - مایکروسافت نوت پد |
| Visual Studio Code - VS Code | ویژوال استودیو کد |
| Microsoft Paint | مایکروسافت پینت |
| Drop-down list | لیست کشویی - لیست پایین افتادنی |
| Checkbox | چک باکس - جعبه بررسی |
| Radio button - Option button | دکمه رادیویی |
| Source-code editor | ویرایشگر سورس کد - کد ادیتور |
| Alt code | آلت کد - کد دگرساز |
| Breadcrumb | بردکرامب - خرده نان |
| Hamburger button - Menu button | دکمه همبرگر - دکمه منو |
| Configuration File | فایل پیکربندی |
| Refresh | تازه سازی - ریفرش |
| Screencast | اسکرین کست |
| System Requirements | نیازمندی های سیستمی |
| Sandbox | سندباکس - جعبه شنی |
| Backward Compatibility | سازگاری رو به عقب |
| Screenshot | اسکرین شات |
| Patch | پچ - وصله |
| Utility Software | نرم افزار سودمند - یوتیلیتی |
| Archive File | فایل آرشیو |
| Cross-Platform Software | نرم افزار کراس پلتفرم یا چند پلتفرمی |
| Computing Platform | پلتفرم رایانشی |
| Dark mode - Night mode | حالت تاریک - حالت شب |
| Undo and Redo | آندو و ریدو - بازگردانی و بازانجام |
| Ad blocking | مسدودسازی آگهی |
| Client-Side | سمت کلاینت |
| Autofill | پرکردن خودکار |
| Activity Tracker | ردیاب فعالیت، فعالیت سنج |
| Z-order | ترتیب عمقی |
| Autocomplete | تکمیل خودکار |
| Application Programming Interface - API | واسط برنامه نویسی کاربردی |
| Instant Messaging - IM | پیام رسانی فوری |
| Relational Database | پایگاه داده رابطه ای |
| Virtual Machine | ماشین مجازی |
| Abandonware | رها افزار |
| Screen Reader | صفحه خوان، اسکرین ریدر |
| Web Application | وب اپلیکیشن، نرم افزار کاربردی وب |
| Client | کلاینت |
| Server | سرور |
| Create, Read, Update and Delete - CRUD | ایجاد، خواندن، بروزرسانی و حذف - کرود |
| Password Manager | مدیر کلمه عبور، پسورد منیجر |
| Data Compression | فشرده سازی داده |
| Pointing Device Gestures | حرکات ابزارهای اشاره گر |
| Virtual Keyboard, Software Keyboard | صفحه کلید مجازی، صفحه کلید نرم‌افزاری |
| Crash | کرش، از کار افتادن |
| Uninstallation | وارونصب، لغو نصب |
| Ransomware | باج افزار |
| Dubsmash | دابسمش |
| Cortana | کورتانا |
| Intelligent Personal Assistant - IPA | دستیار شخصی هوشمند |
| Installation, Setup | نصب - اینستال کردن |
| Killer app | اپلیکیشن کشنده - اپلیکیشن قاتل |
| Command-line interface, CLI | واسط خط فرمان |
| CyanogenMod | سیانوژن مد |
| Software Version | نسخه نرم افزار |
| Firmware | فرم ویر، سفت افزار |
| Spreadsheet | صفحه گسترده |
| Text editor | ویرایشگر متن |
| Computer-aided design - CAD | طراحی با کمک رایانه |
| Internet Explorer - IE | اینترنت اکسپلورر |
| Word Processor | واژه پرداز |
| Web Crawler | خزنده وب |
| Safari | سافاری |
| User friendly | کاربرپسند |
| Crippleware | ناتوان افزار |
| Adware | آگهی افزار، تبلیغ افزار |
| Donationware | اهدا افزار |
| Trialware | امتحان افزار |
| Shareware | اشتراک افزار |
| Opera | اپرا |
| Microsoft Visual Studio | مایکروسافت ویژوال استودیو |
| Interpreter | مفسر |
| Integrated Development Environment - IDE | محیط یکپارچه توسعه - آی دی ای |
| Open Source | منبع باز - متن باز |
| Firefox | فایرفاکس |
| Free Software | نرم افزار آزاد |
| Freeware | رایگان افزار، فری ویر |
| Freemium | فریمیوم |
| Google Chrome | گوگل کروم |
| Microsoft Edge | مایکروسافت اج |
| Clipboard Manager | مدیریت کلیپ بورد |
| Inkscape | اینک اسکیپ |
| File Extension | پسوند فایل، پسوند نام فایل |
| Malware | بدافزار |
| Computer Virus | ویروس رایانه ای |
| Trojan | تروجان |
| Keylogger | کی لاگر |
| Hello World Program | برنامه سلام دنیا |
| Compiler | کامپایلر |
| Graphical User Interface - GUI | رابط کاربری گرافیکی |
| Database Management System - DBMS | سیستم مدیریت پایگاه داده |
| WordPress | وردپرس |
| Operating System - OS | سیستم عامل |
| iOS | آی اُ اس |
| Debugger | دیباگر - عیب یاب - اشکال یاب - اشکال زدا |
| Web Browser | مرورگر وب |
| Cut, Copy and Paste | بریدن (کات)، رونوشت برداری (کپی) و الصاق (پیست) |
| Clipboard | کلیپ بورد |
| Bug | باگ |
| Blue Screen of Death - BSoD | صفحه آبی مرگ |
| Antivirus | آنتی ویروس |
| Android | اندروید |
| Application Software | اپلیکیشن - نرم افزار کاربردی |
| Add-on, Plug-in | افزونه، پلاگین |
| Microsoft Access | مایکروسافت اکسس |