آشنایی با اصطلاحات پرکاربرد در چت ها و شبکه های اجتماعی

احتمالا شما هم با ما موافقید که دنیای امروزی با اینترنت، پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی پیوندی جدانشدنی دارد. طبیعی است که در چنین دنیایی، اصطلاحات مختلف جدیدی به زبان نوشتاری افراد راه پیدا کند. ممکن است در میان پیام‌هایی که روزانه دریافت می‌کنید و متون یا نظراتی که در شبکه‌های اجتماعی و انجمن‌های اینترنتی مشاهده می‌کنید با اصطلاحاتی روبرو شوید که معنای آن برای شما ناآشناست. در این مقاله با ده مورد از اصطلاحات اینترنتی پرکاربرد در چت ها و شبکه های اجتماعی همراه با مفهوم آن‌ها بیشتر آشنا می‌شوید.

گفتنی است این اصطلاحات معمولا به صورت مخفف یا خلاصه درج می‌شوند و بخشی از زبان عامیانه اینترنتی (Internet slang) به شمار می‌روند. به این ترتیب با کمک این اصطلاحات بدون نیاز به نوشتن عبارت‌های طولانی می‌توانید نظر یا پاسخ خود را به آسانی بیان کنید. آشنایی با این اصطلاحات به خصوص در گفتگو با جوانان و انگلیسی زبان‌ها ضروری است. اما فراموش نکنید به دلیل فراگیری این اصطلاحات ممکن است با نمونه فارسی شده آن‌ها (مانند لول به جای LOL) نیز روبرو شوید.

فهرست اصطلاحات متداول در گفتگوهای اینترنتی، شبکه های اجتماعی و انجمن ها

در ادامه با 10 اصطلاح کاربردی در دنیای اینترنت همراه با مفهوم و مثال‌هایی ساده آشنا می‌شوید.

معنی IRL یا آی آر ال چیست؟

اصطلاح IRL یا آی آر ال (کوتاه شده In Real Life) به معنای “در زندگی واقعی” است. از این اصطلاح برای جدا کردن زندگی واقعی و واقعیت‌های روزمره از تجربه آنلاین و غیر فیزیکی استفاده می‌شود.

به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم “We met online but not IRL” به این معناست که “ما به طور آنلاین یکدیگر را ملاقات کردیم اما نه در زندگی واقعی (ملاقات حضوری نداشته‌ایم)”.

معنی BRB چیست؟

BRB یا بی آر بی (کوتاه شده Be Right Back)، اصطلاحی است به این معنی که “زود برمی‌گردم”. اگر می‌خواهید برای مدتی کوتاه مانند نوشیدن آب، پاسخ دادن به یک تماس تلفنی یا خوردن یک بیسکویت از گفتگو با دوستتان در یک پیام‌رسان یا گفتگو با هم بازی خود در یک بازی ویدئویی فاصله بگیرید این اصطلاح به کارتان می‌آید.

به عنوان مثال، هنگامی که می‌گوییم “BRB, need some water” معنایش اینست که “زود برمی‌گردم، باید آب بخورم”.

معنی AFK چیست؟

از اصطلاح AFK یا اِی اف کی (کوتاه شده Away From Keyboard) به معنی “دور از صفحه کلید” برای مواقعی استفاده می‌شود که می‌خواهید به طور موقت کامپیوتر (و صفحه کلید) را ترک کنید. این اصطلاح در دنیای امروزی که در آن گوشی های هوشمند فراگیری بیشتری دارند می‌تواند بیانگر این مفهوم کلی باشد که کاربر برای مدتی کوتاه نمی‌تواند پاسخگوی مخاطب باشد یا به طور موقت در دسترس نخواهد بود.

به عنوان مثال، هنگامی که می‌گوییم “BRB, AFK for 10 mins” منظورمان اینست که “زود برمی‌گردم، 10 دقیقه پشت دستگاه نیستم”.

منظور از IDK چیست؟

اصطلاح IDK یا آی دی کی (کوتاه شده I Don’t Know) یعنی “من نمی‌دانم”. هنگامی که پاسخ پرسشی را نمی‌دانید به صورت کوتاه و فوری می‌توانید از IDK استفاده کنید.

برای مثال، زمانی که می‌گوییم “IDK what time the movie starts” منظورمان اینست که “نمی‌دانم فیلم چه ساعتی شروع می‌شود”.

معنی LOL یا لول چیست؟

LOL یا لول (کوتاه شده Laughing Out Loud) به معنای “خندیدن با صدای بلند” است. برای اینکه نشان دهید از پیام مخاطب‌تان خنده‌تان گرفته یا برای نشان دادن سرگرمی و حس شادی می‌توانید از این اصطلاح کمک بگیرید. برای مثال عبارت “The movie was hilarious, LOL” به معنای آنست که “فیلم خیلی خنده‌دار بود، خیلی خندیدم”.

معنی OMG یا اُ ام جی چیست؟

OMG یا اُ ام جی (کوتاه شده Oh My God) یعنی “اوه خدای من” و از آن برای ابراز تعجب یا هیجان استفاده می‌شود. برای مثال منظورمان از عبارت “OMG, I can’t believe it” اینست که “وای خدای من، باورم نمی‌شه”.

معنی BTW چیست؟

اصطلاح BTW یا بی تی دبلیو (کوتاه شده By The Way) معادل با “راستی” یا “در ضمن” است و معمولا از آن برای اضافه کردن نکته‌ای به یک گفتگو استفاده می‌شود. به عنوان مثال هنگامی که می‌گوییم “BTW, did you finish your homework?” یعنی “راستی، تکلیفت را تموم کردی؟”

معنی IMO چیست؟

IMO یا آی اِم اُ (کوتاه شده In My Opinion) یعنی “به نظر من” و از آن برای بیان نظر شخصی استفاده می‌شود. برای مثال، جمله “IMO, that movie was too long” یعنی “به نظر من، اون فیلم خیلی طولانی بود”.

معنی DM چیست؟

DM یا دی ام (کوتاه شده Direct Message) به معنای “پیام مستقیم” است و از آن برای اشاره به پیام‌های خصوصی در شبکه‌های اجتماعی مانند ایکس و اینستاگرام استفاده می‌شود. برای مثال زمانی که می‌گوییم “Send me a DM on Instagram” منظورمان اینست که “یک پیام مستقیم (یا خصوصی) در اینستاگرام برایم بفرست”.

معنی NSFW چیست؟

اصطلاح NSFW یا ان اس اف دبلیو (کوتاه شده Not Safe For Work) یعنی “ناایمن برای کار”. از این اصطلاح برای هشدار درباره محتوای نامناسب مانند تصاویر یا ویدئوهایی که برای مشاهده در محیط‌های رسمی، کاری یا عمومی مناسب نیستند استفاده می‌شود. به عنوان مثال جمله “This link contains NSFW content”  یعنی “این لینک حاوی محتوایی است که برای محیط کاری مناسب نیست”.